<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<jelovnik izvor="Jelovnik sidrene cijene 10.09. .csv">
  <kategorija red="3">PRIMO / PREDJELO</kategorija>
  <artikl red="4">
    <naziv_artikla>LOCANDA PLATA - HLADNA / LOCANDA COLD PLATTER za 2 osobe</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>28,9</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>28,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="5">
    <naziv_artikla>BRUSCHETTA PLATA / BRUSCHETTA PLATTER</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>9,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>9,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="6">
    <naziv_artikla>NOVO - BRUSKETE OD BIJELE PALENTE / NEW - WHITE POLENTA BRUSCHETTA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>11,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>11,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="7">
    <naziv_artikla>CARPACCIO OD HOBOTNICE / OCTOPUS CARPACCIO</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="8">
    <naziv_artikla>CARPACCIO OD CIKLE / BEETROOT CARPACCIO</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>7,9</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>7,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="9">
    <naziv_artikla>VONGOLE NA BUZARU / VONGOLE CLAMS IN BUZARA SAUCE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>9,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>9,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="10">
    <naziv_artikla>DAGNJE NA BUZARU / MUSSELS BUZARA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="11">
    <naziv_artikla>PUNJENI CRNI RAVIOLI SA JADRANSKIM KOZICAMA  Black ravioli stuffed with Adriatic shrimp</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="12">
    <naziv_artikla>POHANI SIR PUNJEN PR?UTOM / FRIED CHEESE STUFFED WITH PROSCIUTTO</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>11,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>11,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="13">SALATE / SALADS</kategorija>
  <artikl red="14">
    <naziv_artikla>LOCANDA SALATA S GRILANIM FILETIMA OD LOSOSA / LOCANDA SALAD WITH GRILLED SALMON</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>15,9</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>15,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="15">
    <naziv_artikla>CEZAR SALATA / CAESAR SALAD</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>10,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>10,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="16">
    <naziv_artikla>TUNA FILET SALATA / TUNA FILLET SALAD</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="17">
    <naziv_artikla>SALATA RI?A S KOZICAMA / RICE SALAD WITH SHRIMP</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="18">
    <naziv_artikla>GR?KA SALATA  mala / GREEK SALAD small</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>6,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>6,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="19">
    <naziv_artikla>GR?KA SALATA velika / GREEK SALAD large</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>9,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>9,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="20">
    <naziv_artikla>BEEF STEAK SALATA / BEEF STEAK SALAD</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>15,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>15,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="21">
    <naziv_artikla>CARPACCIO OD CIKLE / BEETROOT CARPACCIO</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>7,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>7,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="22">
    <naziv_artikla>MIJE?ANA SALATA / MIXED SALAD</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>6,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>6,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="23">
    <naziv_artikla>COLESLAW SALATA / COLESLAW SALAD</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>5,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>5,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="24">BURGERI / BURGERS</kategorija>
  <artikl red="25">
    <naziv_artikla>LOCANDA BURGER + POMFRIT / LOCANDA BURGER + FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="26">
    <naziv_artikla>XXL TEXAS BURGER + POMFRIT / XXL TEXAS BURGER + FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="27">
    <naziv_artikla>TUNA STEAK BURGER +HOME MADE PECIVO+ POMFRIT / TUNA STEAK BURGER +HOME MADE BUN+ FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>16,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>16,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="28">
    <naziv_artikla>GOOD BEEF BURGER + HOME MADE PECIVO+CRUNCHY PETALS / GOOD BEEF BURGER  +HOME MADE BUN+ CRUNCHY PETALS</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>18,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>18,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="29">
    <naziv_artikla>WESTERN BURGER + POMFRIT / WESTERN BURGER + FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="30">
    <naziv_artikla>TRIO BOMBASTIC + POMFRIT / TRIO BOMBASTIC + FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>17,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>17,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="31">
    <naziv_artikla>WHISKEY BURGER +POMFRIT / WHISKEY BURGER +FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>16,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>16,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="32">
    <naziv_artikla>PULLED PORK BURGER + CRUNCHY PETALS+ HOME MADE PECIVO / PULLED PORK BURGER + HOME MADE BUN+ CRUNCHY PETALS</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>15,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>15,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="33">
    <naziv_artikla>NAKED VEGE BURGER + CRUNCHY PETALS+ HOME MADE PECIVO / NAKED VEGE BURGER + HOME MADE BUN + CRUNCHY PETALS</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="34">
    <naziv_artikla>CANDINO BURGER + POMFRIT / CANDINO BURGER + FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,90 ?</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="35">
    <naziv_artikla>HAMBURGER CLASSIC / CLASSIC HAMBURGER</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>5,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>5,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="36">
    <naziv_artikla>CHEESEBURGER CLASSIC / CLASSIC CHEESEBURGER</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>6,40</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>6,40 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="37">
    <naziv_artikla>CHICKEN BURGER</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>6,40</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>6,40 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="38">
    <naziv_artikla>SPECIAL CHICKEN BURGER + POMFRIT / SPECIAL CHICKEN BURGER + FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,9</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="39">TORTILJE / TORTILLAS</kategorija>
  <artikl red="40">
    <naziv_artikla>CLASSIC CHICKEN TORTILLA / CLASSIC CHICKEN TORTILLA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>9,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>9,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="41">
    <naziv_artikla>VEGE TORTILLA / VEGGIE TORTILLA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>8,50 ?</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>8,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="42">GLAVNA JELA / MAIN DISHES</kategorija>
  <artikl red="43">
    <naziv_artikla>?EVAPI U LEPINJI - VELIKA PORCIJA / CEVAPI IN BUN - LARGE PORTION</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>10,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>11,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="44">
    <naziv_artikla>?EVAPI U LEPINJI - MALA PORCIJA / CEVAPI IN BUN - SMALL PORTION</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>5,90 ?</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>6,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="45">
    <naziv_artikla>LOCANDA PLATA (za 2-3) / LOCANDA PLATTER (for 2-3)</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>79,00</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>79,00 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="46">
    <naziv_artikla>MESNA PLATA (za 2) / MEAT PLATTER (for 2)</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>49,00</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>49,00 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="47">
    <naziv_artikla>MIXED FINGER FOOD PLATE (za 2) / MIXED FINGER FOOD PLATE (for 2)</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>33,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>33,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="48">
    <naziv_artikla>PLATA ?EVAP (za 2) / CEVAPI PLATTER (for 2)</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>27,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>27,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="49">
    <naziv_artikla>SPARE RIBS + COLESLAW SALATA + POMFRIT / SPARE RIBS + COLESLAW SALAD + FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>18,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>18,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="50">
    <naziv_artikla>JANJE?I FRENCH RACK (KOTLETI?I) + PALENTA/ LAMB FRENCH RACK (CUTLETS) + POLENTA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>29,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>29,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="51">
    <naziv_artikla>BEEFSTEAK +CRUNCHY PETALS + GRILL POVR?E</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>34,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>34,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="52">
    <naziv_artikla>OTKO?TENI PILE?I BATAK SA GRILA + POMFRIT / GRILLED BONELESS CHICKEN THIGH + FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="53">
    <naziv_artikla>CRISPY CHIK?N FINGERS+ POMFRIT</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="54">
    <naziv_artikla>BBQ CHIK?N WINGS + POMFRIT</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="55">
    <naziv_artikla>MEDITERRANEN CHIK?N STICK  + POMFRIT</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="56">
    <naziv_artikla>KIDS MESNA PLATA(za 2) /KIDS MEAT PLATTER (for 2)</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>17,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>17,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="57">RIBA / FISH</kategorija>
  <artikl red="58">
    <naziv_artikla>RIBLJA PLATA ZA (za 2 osobe)</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>65,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>65,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="59">
    <naziv_artikla>FRITTA MISTA(za 2 osobe)</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>39,9</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>39,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="60">
    <naziv_artikla>LIGNJE koluti?i + POMFRIT  SQUID RINGS + FRENCH FRIES</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>17,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>17,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="61">
    <naziv_artikla>Lignje sa ?ara + KUHANI KRUMPIR/ GRILL CALAMARI +POTATO</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>27,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>27,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="62">
    <naziv_artikla>BRANCIN FILE + bijela palenta/FISH FILLET +POTATO</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>26,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>26,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="63">
    <naziv_artikla>TUNA STEAK S bijelom palentom</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>23,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>23,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="64">
    <naziv_artikla>LOSOS file sa GRILL-A</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>27,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>27,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="65">
    <naziv_artikla>DAGNJE NA BUZARU / MUSSELS BUZARA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="66">PASTA/LASAGNE/POKE</kategorija>
  <artikl red="67">
    <naziv_artikla>LOCANDA GAMBERI &amp; HOME MADE TAGLIATELLE FOR 1</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>19,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>19,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="68">
    <naziv_artikla>TAGLIATELLE BEEFSTEAK</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>18,90 ?</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>18,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="69">
    <naziv_artikla>TAGLIATELLE GLJIVE/ MUSHROOMS</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="70">
    <naziv_artikla>TAGLIATELLE HOMEMADE SA UMAKOM OD SIRA I PILETINE / HOMEMADE TAGLIATELLE WITH CHICKEN AND CHEESE SAUCE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>15,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>15,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="71">
    <naziv_artikla>LASAGNE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="72">
    <naziv_artikla>VEGE LASAGNE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="73">
    <naziv_artikla>POKE mi PILETINA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="74">
    <naziv_artikla>POKE mi KOZICE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>16,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>16,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="75">
    <naziv_artikla>POKE mi LOSOS FILE I CIKLA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>16,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>16,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="76">PIZZA</kategorija>
  <artikl red="77">
    <naziv_artikla>LOCANDA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>15,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>15,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="78">
    <naziv_artikla>SAY CHEESE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,9</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="79">
    <naziv_artikla>GIARDINO</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="80">
    <naziv_artikla>RUSTICA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="81">
    <naziv_artikla>PIZZA MARE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>16,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>16,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="82">
    <naziv_artikla>PIZZA SALAMI</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>12,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>12,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="83">
    <naziv_artikla>SPECIALE PICANTE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>13,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>13,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="84">
    <naziv_artikla>PIZZA DALMATI</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="85">
    <naziv_artikla>SIGNORA TONNINA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="86">
    <naziv_artikla>BIG MAMMA MARGI</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>9,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>9,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="87">
    <naziv_artikla>CAPRI PIZZA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>10,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>10,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="88">
    <naziv_artikla>JUST PIZZA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>10,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>10,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="89">
    <naziv_artikla>KUNG FU</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>10,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>10,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="90">
    <naziv_artikla>Pizza MORTADELA SA PISTACIJAMA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>14,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>14,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="91">
    <naziv_artikla>Pizza bianco</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>12,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>12,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="92">
    <naziv_artikla>DODACI ZA PIZZU: GLJIVE, UMAK, KAPULA, POVR?E, SLANINA, FEFERONI  / Pizza toppings: mushrooms, sauce, onion, vegetables, bacon, chili peppers</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>0,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>0,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="93">SENDVI?I /SANDWICH</kategorija>
  <artikl red="94">
    <naziv_artikla>TOPLI SENDVI?- CLASSIC</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>4,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>4,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="95">
    <naziv_artikla>TUNA SENDVI?</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>5,70 ?</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>5,70 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="96">
    <naziv_artikla>TOPLI SENDVI? SA PILETINOM I SIROM</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>8,20</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>8,20 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="97">
    <naziv_artikla>KULEN SENDVI? /KULEN SANDWICH</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>5,40</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>5,40 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="98">
    <naziv_artikla>PR?UT SENDVI? /PROSCIUT SANDWICH</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>5,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>5,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="99">PRILOZI /SIDE DISHES</kategorija>
  <artikl red="100">
    <naziv_artikla>MOZZARELLA STICKS</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>4,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>4,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="101">
    <naziv_artikla>GREEN PEPPERS</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>4,90 ?</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>4,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="102">
    <naziv_artikla>POMFRIT</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>3,00</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>3,00 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="103">
    <naziv_artikla>PETALS, CRUNCHY</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>3,60</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>3,60 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="104">
    <naziv_artikla>POVR?E SA ?ARA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>5,90 ?</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>5,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="105">
    <naziv_artikla>XL BEER BUTTERED ONION RINGS</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>4,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>4,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="106">
    <naziv_artikla>UMAK OD GLJIVA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>3,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>3,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="107">
    <naziv_artikla>KRUH / BREAD</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>1,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>1,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <kategorija red="108">UMACI/ SAUCE</kategorija>
  <artikl red="109">
    <naziv_artikla>MAJONEZA/KETCHUP</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>0,5</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>0,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="110">
    <naziv_artikla>SENF/MUSTARD</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>0,50 ?</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>0,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="111">
    <naziv_artikla>RED PEPER JAM</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>0,60</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>0,60 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="112">
    <naziv_artikla>PICKLED JALAPENOS</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>0,70</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>0,70 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="113">
    <naziv_artikla>AJVAR</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>0,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>0,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="114">
    <naziv_artikla>KAJMAK</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>0,70</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>0,70 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="115">
    <naziv_artikla>BBQ SAUCE</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>0,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>0,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="116">
    <naziv_artikla>LEPINJA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>1,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>1,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="117">
    <naziv_artikla>PIZZA KRUH</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>1,50</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>1,50 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="118">
    <naziv_artikla>PANACOTTA</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>4,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>4,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="119">
    <naziv_artikla>DNEVNI KOLA?</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>4,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>4,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
  <artikl red="120">
    <naziv_artikla>TIRAMISSU</naziv_artikla>
    <mjerna_jedinica>kom</mjerna_jedinica>
    <aktualna_cijena>4,90</aktualna_cijena>
    <sidrena_cijena_10_09_2026>4,90 ?</sidrena_cijena_10_09_2026>
  </artikl>
</jelovnik>